1:11:05
C´est le téléphone de ma chambre.
1:11:09
Ça ne peut être que George.
1:11:12
Je l´ai plutôt maltraité.
1:11:15
ll vaudrait mieux que je réponde.
1:11:25
Ça ne sonne plus...
1:11:29
Voilà ce qu´on va faire.
1:11:30
On va piquer une tête,
ça nous fera du bien.
1:11:33
Je le faisais toujours, avec Dexter.
1:11:35
Piquons plutôt une tête là-dedans.
1:11:42
- B´jour, toi.
- B´jour.
1:11:44
- En pleine forme, hein ?
- En pleine forme...
1:11:48
La soirée t´a plu ?
1:11:50
Absolument ! Absolument !
1:11:52
Voir les privilégiés profiter...
1:11:55
de leurs privilèges me transporte !
1:11:59
- Tu es un snob, Connor.
- Sans aucun doute.
1:12:03
La veille de son mariage...
1:12:05
Tracy nageait...
1:12:08
dans le champagne...
1:12:12
1:12:17
Vous ne pouvez pas
épouser ce type.
1:12:20
Je vais le faire, pourtant.
1:12:24
- Pourquoi pas ?
- Je ne sais pas.
1:12:26
Vous n´êtes pas assortis.
1:12:29
C´est ma faute, pas la sienne.
1:12:30
Peut-être, mais vous
ne pouvez pas l´épouser.
1:12:34
Passez ici demain midi...
1:12:37
ou plutôt aujourd´hui.
1:12:40
- Snob !
- Pourquoi me traitez-vous de "snob" ?
1:12:43
Un snob de la pire espèce !
Un snob intellectuel !
1:12:48
Vous êtes bien jeune
pour juger les gens !
1:12:51
A 30 ans, il serait temps !
1:12:54
Et je ne suis pas un snob !
1:12:56
ll n´est jamais temps
de juger les gens.