1:27:00
Rentre chez toi, Dexter.
1:27:03
Pas tant que tes yeux
ne seront pas ouverts.
1:27:05
Oncle Willie. Bonjour.
1:27:07
Cela reste à voir.
1:27:10
Tu es arrivé bien tôt, Oncle Willie.
1:27:12
ll est presque midi et demie !
1:27:15
C´est impossible !
Où est Mère ?
1:27:17
Elle s´occupe de l´orchestre.
Et Père, du pasteur.
1:27:20
M. Connor
n´est pas encore descendu.
1:27:25
C´est samedi, ton mariage...
tu y es ?
1:27:27
Merci. J´aime bien
être au courant de ce qui se passe--
1:27:30
Qu´est-ce que c´est que ça ?
1:27:32
- Une montre, on dirait.
- Mais à qui ?
1:27:34
Je l´ai trouvée dans ma chambre.
1:27:41
Je crois qu´on m´a volée, cette nuit.
1:27:45
Mon bracelet et mes bagues
ont disparu.
1:27:48
- Les voilà.
- Mais tu n´étais pas à la soirée !
1:27:51
- Je n´y étais pas ?
- Y étais-tu ?
1:27:53
Ne me dis pas
que tu ne te souviens pas.
1:27:55
Je me souviens, maintenant...
vaguement.
1:27:59
Mais il y avait tant de monde,
et je suis rentrée si tard...
1:28:02
Tu aurais dû te baigner,
après la soirée.
1:28:04
Me baigner ?
1:28:06
Me baigner !
1:28:08
Voilà !
lls sont ouverts !
1:28:10
Ça, ce n´était que le début...
et je n´ai pas rêvé !
1:28:16
Pour ouvrir nos yeux, un cocktail...
1:28:18
Très juste ! J´ai une recette...
1:28:21
à vous ouvrir le crâne !
1:28:26
Dinah, si la conversation languit...
1:28:28
raconte ton rêve à Tracy.
1:28:31
- Qu´est-ce qu´il a dit ?
- Oh, rien.
1:28:34
Tracy, je suis triste
que tu t´en ailles.
1:28:37
Tu vas me manquer.
Vous allez tous me manquer.
1:28:40
J´ai fait un rêve
bien bizarre, cette nuit.
1:28:44
Vraiment ?
Ma robe te plaît, Dinah ?
1:28:47
- Oui, beaucoup !
- Elle est si lourde...
1:28:50
C´était très croustillant !
1:28:52
- Quoi donc ?
- Mon rêve.
1:28:55
J´ai rêvé que je me mettais
à la fenêtre...
1:28:58
Et devine qui j´ai vu,
sortant du bois ?