1:39:01
Je le faisais étinceler.
1:39:04
Où est-il, à présent ?
1:39:06
Je vais le vendre à Rufe Watriss.
1:39:09
Tu vas vendre "Le Grand Amour"
pour de l´argent ?
1:39:13
- Bien sûr.
- A ce poivrot graisseux ?
1:39:15
Qu´est-ce que ça peut faire ?
1:39:18
Quand on ne veut plus d´un yacht,
on n´en veut plus.
1:39:21
ll ne convenait d´ailleurs
qu´à deux personnes.
1:39:25
A moins que tu le veuilles, toi.
1:39:28
Non. Non, je n´en veux pas.
1:39:33
Je suis en train...
1:39:35
d´en dessiner un autre.
1:39:38
Comment l´appelleras-tu ?
1:39:40
"Le Grand Amour ll".
Qu´en penses-tu ?
1:39:43
Si tu fais ça,
je te coule avec ton yacht !
1:39:48
Je vais suggérer un nom.
1:39:50
- Lequel ?
- En souvenir de moi...
1:39:54
"La Femme Facile" !
1:39:56
Tu n´as pas le droit
de penser ça de toi, idiote !
1:39:59
- Que suis-je censée penser alors que--
- Je ne sais pas.
1:40:04
Je ne sais plus rien de rien.
1:40:07
Ça, c´est bon signe...
1:40:09
très bon signe.
1:40:13
Tout est presque prêt.
Fais-toi voir un peu.
1:40:16
Tourne-toi.
Oui, c´est ravissant.
1:40:20
Dexter, vous ne devriez pas être ici !
1:40:23
1:40:24
Trêve de plaisanterie, Dexter.
George arrive.
1:40:27
ll a envoyé ce mot, ce matin.
1:40:30
Oh, mon Dieu,
n´est-ce pas ravissant ?
1:40:33
M. le Pasteur !
1:40:36
M. Kittredge n´est pas encore là.
1:40:39
Venez, que je vous présente
la grand-mère de Tracy.
1:40:41
Tracy, ne t´assieds plus
jusqu´à la fin de la cérémonie.
1:40:45
On a téléphoné de chez vous.
M. Kidd est arrivé.
1:40:48
"ll est en train de lire",
paraît-il. Mystérieux, hein ?
1:40:53
Ma démission
est pratiquement acceptée !
1:40:57
Les ceintures se porteront
plus serrées, cet hiver.