1:41:01
Nous voilà au terminus.
1:41:05
Ça aussi, c´est le terminus...
1:41:06
"Restons amis...
1:41:09
"malgré votre conduite
inqualifiable de cette nuit."
1:41:13
Ne partez pas,
cela vous concerne aussi.
1:41:16
"Mais mon attitude...
1:41:18
"envers vous...
1:41:21
"a changé."
1:41:24
"Votre mépris de toute décence..."
1:41:29
Tracy, devant tous ces gens.
1:41:34
Ce n´est que la lettre d´un ami.
1:41:37
Ce sont aussi mes amis.
1:41:40
"... me donne droit à
une explication...
1:41:42
"dont dépend notre mariage."
1:41:45
"Je sais que vous serez
d´accord avec moi."
1:41:49
"Sinon, avec mes regrets
et mes voeux...
1:41:52
"je reste votre sincè..."
1:41:55
Oui, George,
je suis d´accord avec vous.
1:41:58
"Dans la lumière du jour
et l'obscurité de la nuit..."
1:42:00
dans la prospérité et dans l´adversité
pour le meilleur et pour le pire...
1:42:04
dans la maladie
et la bonne santé--
1:42:08
Et vos bons voeux
me vont droit au coeur.
1:42:12
- C´est tout ce que vous avez à dire ?
- Que puis-je dire d´autre ?
1:42:15
J´aurais bien voulu avoir...
1:42:18
une explication à vous donner...
1:42:21
Je n´en ai pas.
1:42:23
Alors, réjouissez-vous
d´être débarrassé de moi.
1:42:26
- Ce n´est pas facile.
- Je ne vois pas pourquoi.
1:42:29
- Dis quelque chose, Simplet !
- Attends une minute !
1:42:31
Pour quelle raison ?
1:42:33
Une aventure,
la veille de votre mariage !
1:42:36
Je vous ai dit que
j´étais d´accord avec vous.
1:42:39
Tracy, votre comportement
est incompréhensible !
1:42:42
- Oui, je m'en rends compte.
- Pas forcément.
1:42:45
- Ne vous mêlez pas de ça.
- Je n´y ai jamais été mêlé.
1:42:49
Kittredge, cette "aventure"...
1:42:52
a consisté en 2 baisers...
1:42:55
et une baignade !
1:42:56
Merci, Mike--
1:42:58
Que je n´oublierai jamais, d´ailleurs.