1:44:02
Vous étiez ivre, Tracy.
1:44:05
ll semble qu´il y ait
un consensus là-dessus.
1:44:09
Me promettez-vous
de ne plus boire ?
1:44:12
Non, George.
Je ne vous le promets pas.
1:44:16
Cette Mlle Pommery 1926...
1:44:18
me plaisait assez, au fond.
1:44:21
- Une femme doit savoir...
- ... se tenir, naturellement.
1:44:24
Savoir se tenir naturellement.
1:44:28
Désolé.
1:44:31
Sans ce champagne,
rien ne serait arrivé !
1:44:35
Rien n´est arrivé.
1:44:38
Comment avez-vous pu penser
le contraire ?
1:44:40
ll suffisait d´avoir
un peu d´imagination.
1:44:42
Un certain type d´imagination...
1:44:45
Vous l´avez pensé aussi.
1:44:48
Vous auriez pu...
1:44:49
croire en moi plus
que je n´y croyais moi-même.
1:44:53
Ne chicanons pas.
Tout concordait.
1:44:56
Mais vous m´avez condamnée
sans même m´entendre !
1:44:59
Que c´est anti-américain !
1:45:01
On ne vous demande pas votre opinion.
1:45:03
Vous avez oublié votre chapeau,
Mlle Tracy.
1:45:05
Vous êtes très belle, Mlle Tracy.
Tous nos voeux.
1:45:11
Dexter, il faut me prévenir
quand vous invitez quelqu´un !
1:45:15
- Que se passe-t-il, darling ?
- M. Kidd est ici.
1:45:17
ll prétend vous connaître.
1:45:19
Sidney Kidd en personne ?
1:45:21
ll a dit autre chose ?
1:45:24
ll m´a chargé de vous dire
que vous aviez gagné.
1:45:28
- Dites-lui "Je suis battu", m´a-t-il dit.
- Gagné quoi, Dexter ?
1:45:31
Eh bien, c´est--
1:45:34
La présence de Kidd fait de ce mariage
un évènement national.
1:45:38
C´est vraiment gentil
de sa part d´être venu.
1:45:44
Oublions le passé, Tracy.
Vous voulez bien ?
1:45:49
Oui... et adieu, George.
1:45:53
- Je ne comprends pas !
- Je vous en prie, au revoir.
1:45:55
Vous êtes trop bien pour moi...
1:45:57
beaucoup trop.
Et je ferais le malheur...