:49:01
- Drawing room?
- It's grand, isn't it?
:49:04
Is Jenny tidying up the kitchen?
:49:06
She thought you were the laundry.
They tried to swindle her out of ninepence.
:49:11
Laundry?
That never gets a chance to swindle me.
:49:15
Sit down, Mother. Here's a fine chair.
:49:19
- Tea in the parlour?
- Once in a while.
:49:22
Shop cake.
:49:27
I'll get you a drop of port.
It'll cheer you up.
:49:30
We don't want to interfere
with your studies.
:49:33
- It isn't often we get a chance for a talk.
- No.
:49:37
Here she is.
:49:39
How's that for a quick...?
:49:41
Visitors for you, Jenny.
:49:45
How are you, lass?
:49:47
This is a great pleasure.
What a shame we're just going out.
:49:51
But, Jenny...
:49:53
We promised some friends
to meet them in Tynecastle.
:49:57
How pretty.
:49:59
- Jenny, we don't have to...
- No. We couldn't have stopped long.
:50:03
- Of course. You can easily come again.
- Yes, lass.
:50:08
You can still have a drop of port, Mother.
:50:16
I don't know why you think
I've taken to drink.
:50:19
The lad's just trying to be pleasant.
:50:25
David, hurry. We'll be late for the train.
:50:44
- What you doing, David?
- Coming.
:50:49
- Come and see us soon.
- Best send a postcard first.
:50:53
- Goodnight.
- Goodnight.
:50:56
- Goodnight.
- Goodnight, Davey.
:50:58
At least one son's
not breaking his neck to leave pit.