:01:51
- Ça va, Joe ?
- Ça va... Le plein...
:01:53
- Tu transportes quoi ?
- Des pommes.
:01:56
- Et ton frère Paul ?
- Il roupille...
:01:59
C'est toujours toi qui conduis.
:02:02
- Il est pas encore sevré ?
- Occupe-toi de tes oignons !
:02:07
On peut demander, non ?
:02:09
Un vrai bain, ce serait chouette.
:02:12
Je te le fais pas dire.
:02:17
265 litres d'essence,
3 litres d'huile...
:02:20
- Je te paierai au retour.
- 5 litres dans ton jerrycan...
:02:23
Tu dis ?
:02:24
Je te paierai plus tard.
:02:26
- T'aurais pu le dire plus tôt.
- Je voulais mon essence.
:02:29
J'ai bien envie de la siphonner !
Je ne fais pas crédit.
:02:34
Je suis un type honnête.
:02:36
Ouais, honnête, mais fauché !
:02:40
Si la Société de crédit
te sucre ton camion...
:02:44
Faut d'abord que leur agent
me coince.
:02:47
Ça arrivera bien un jour ou l'autre !
:02:49
- Signe là... 12,90 $...
- T'en fais tout un plat...
:02:55
Du crédit, hein !
Je t'en foutrai du crédit !
:02:57
- Au retour, va...
- Et la limonade ?