:30:01
Arrête de gueuler
comme un camionneur !
:30:05
Regarde ! Qu'est-ce qu'iI lui met !
:30:08
Quand on s'est mariés,
tu as promis d'être un gentleman.
:30:10
Quelle honte, un patron qui
braille plus fort que ses chauffeurs.
:30:17
Tiens, on dirait Joe Fabrini !
:30:19
Mais oui, c'est Joe !
:30:21
Tu te rappelles Joe, non ?
:30:25
II a tort de se bagarrer.
:30:31
Suffit, t'auras besoin
de ton oeiI pour la route.
:30:45
Monte ! Je te prendrais volontiers !
:30:53
Moi aussi, je sais encaisser !
:30:58
II monte ?
:30:59
Oui, quel type formidable.
:31:02
Qu'est-ce que tu fais
de tout ce fric ?
:31:05
T'as encore dépensé 200 $...
:31:06
Monsieur exige des comptes détaillés ?
:31:09
Au centime près ?
:31:10
Non, fais ce que tu veux.
:31:13
Tu peux dépenser à ta guise.
:31:15
Laisse, je viens de me maquiller !
:31:18
Pour toi iI n'y a pas d'heure, hein ?
:31:20
Pas quand iI s'agit de toi.
:31:22
Eh bien, fais attention.
:31:24
Tu ferais mieux de mettre ton veston.
:31:26
Aie aux moins l'air d'un directeur !
:31:30
Tu feras de moi un gentleman !
:31:32
J'en doute fort.
:31:36
Ouais, qu'est-ce que c'est ?
:31:38
Ah, tous ces gadgets !
:31:42
Joe Fabrini désire vous voir.
:31:43
Quoi ? Ben, oui, faites entrer...
:31:51
Alors, on se prend pour Jack Dempsey ?
:31:55
C'est quoi ça ?
:31:57
Une idée de Lana.