1:16:00
Calmez-vous.
1:16:02
Sans moi,
tu serais encore en train...
1:16:05
de bosser sur la route !
1:16:08
Grâce à moi, Ed t'a sorti
de ton camion.
1:16:10
J'ai fait de toi
un homme respectable.
1:16:13
Ton poste, ton argent...
1:16:15
tu me les dois !
1:16:17
On me plaque pas comme ça !
1:16:19
II s'agissait d'une affaire.
Je m'en suis bien acquitté.
1:16:23
Fais pas l'imbécile !
1:16:25
Je t'ai donné accès à une bonne
compagnie.
1:16:29
Avec l'argent de l'assurance
tu as acheté des camions.
1:16:31
N'importe quel crétin...
1:16:33
aurait pu le faire !
1:16:35
Eh bien,
je peux donner ma démission !
1:16:38
Mais non !
1:16:39
Tu vas gentiment rester.
1:16:41
Que ça te plaise ou pas !
1:16:43
Et tu n'épouseras pas cette rouquine !
1:16:46
Je ne demanderai
la permission à personne !
1:16:49
Et surtout pas à vous.
1:16:52
Elle n'a aucun droit sur toi !
Tu es à moi !
1:16:57
Pour toi j'ai commis un meurtre !
1:16:59
Un meurtre ! Tu entends ?
1:17:05
Oui, j'ai tué Ed ! A cause de toi !
1:17:08
Parce qu'iI était toujours entre nous !
1:17:10
"Oui, Mme Carlsen ! "
"Non, Mme Carlsen ! "
1:17:15
"Bonne nuit, Mme Carlsen ! "
Je l'ai fait pour toi !
1:17:18
Tu comprends à la fin ?
Moi, je ne suis pas une meurtrière !
1:17:21
Mais tu m'as poussée à tuer Ed !
Ton grand ami !
1:17:29
Joe, où vas-tu ?
1:17:31
Je m'en vais. Pour toujours !
1:17:34
T'en va pas !
Oublie ce que j'ai dit !
1:17:37
C'est parce que je suis jalouse !
1:17:39
Je n'ai pas tué Ed !
C'était un accident !
1:17:42
Tu diras ça à qui de droit !
1:17:44
D'accord, fais comme tu veux.
1:17:47
Epouse-la et soyez heureux !
1:17:49
Mais ne me quitte pas !
1:17:56
Je ne voulais pas tuer.