Citizen Kane

:52:02

Chtìl, aby ho milovali volièi.

:52:06

Všechno co chtìl od života, byla láska.

:52:09

To je Charlieho pøíbìh. Jak o ni pøišel.

:52:12

Chápete, nemohl ji dávat.

:52:16

Miloval Kanea.

:52:20

Navìky.

:52:22

A asi vždycky miloval svou matku.

:52:24

-A jeho druhá žena?
-Susan Alexanderová?

:52:28

Jak jí Charlie øíkal?

:52:30

Den poté, co ji potkal,
mi o ní vyprávìl.

:52:33

He said she was
"a cross-section of the American public."

:52:39

Asi si nemohl pomoci.
Nìco na ní asi bylo.

:52:43

Tu první noc jí údajnì bolel zub.

:53:19

Èemu se smìjete, mladá dámo?

:53:23

-Co je vám?
-Bolí mì zub.

:53:26

-Co?
-Bolí mì zub.

:53:27

Zub?

:53:32

Myslíte, že vás bolí zub.

:53:35

-Co je na to tak smìšného?
-Vy, pane.

:53:38

-Máte na tváøi špínu.
-To je bahno.

:53:40

Chcete se umýt?
Bydlím hned tady.

:53:43

O co vám jde?

:53:46

Nabídla jsem, že jestli se chcete umýt...

:53:48

Mám doma vodu.

:53:56

Dobrá, dìkuji vám.