:19:00
- Η τράπεζα αποφάσισε...
- Δεν τους δίνω το γιο μου.
:19:05
Σταμάτα, Τζιμ.
:19:07
Η τράπεζα αναλαμβάνει
τη μόρφωσή του.
:19:11
- Δεν είστε κηδεμόνες του.
- Μη λες βλακείες, Τζιμ.
:19:16
Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση
του ορυχείου της κ. Κέιν.
:19:21
- Πού υπογράφω;
- Εδώ.
:19:24
Μαίρη, για τελευταία φορά,
δεν είμαι καλός πατέρας;
:19:29
Εσείς και ο κ. Κέιν θα
λαμβάνετε 50.000 το χρόνο.
:19:36
- Ελπίζω να πάνε όλα καλά.
- Θα πάνε.
:19:44
Γιατί μου παίρνουν
το γιο μου;
:19:47
Συνεχίστε, κ. Θάτσερ.
:19:49
Η τράπεζα θα διαχειρίζεται
το κεφάλαιο και τα έσοδα...
:19:54
ώσπου να κλείσει
ο γιος σας τα 25.
:19:58
Τότε θα περάσουν όλα
στα χέρια του.
:20:04
Συνεχίστε, κ. Θάτσερ.
:20:07
Η ώρα περνάει.
Πρέπει να τον γνωρίσω.
:20:11
Το μπαούλο του
είναι έτοιμο.
:20:14
Εδώ και μια βδομάδα.
:20:19
Ο δάσκαλός του μας
περιμένει στο Σικάγο.
:20:25
- Κοίτα, μαμά.
- Έλα μέσα.
:20:27
Ωραίος χιονάνθρωπος.
Μόνος σου τον έφτιαξες;
:20:31
Θα του βάλω και μουστάκι.
:20:35
Αυτός είναι ο κ. Θάτσερ.
:20:37
- Πώς είσαι, Τσαρλς;
- Ήρθε από την πόλη.
:20:41
- Τσαρλς!
- Ναι, μαμά;
:20:46
Θα κάνεις ένα ταξίδι με τον
κ. Θάτσερ. Με το τραίνο.
:20:51
Αυτό με τα μεγάλα φώτα.
:20:54
- Θα έρθεις κι εσύ, μαμά;
- Δεν θα έρθει αμέσως.
:20:58
Πού θα πάω;