:29:01
Διευθυντής είμαι, έχω άπειρο
χρόνο. Τι θέλετε να μάθετε;
:29:05
Κε Μπέρνστιν, τι σήμαιναν
τα τελευταία του λόγια;
:29:10
Ρόουζμπαντ.
Ίσως κάποια κοπέλα.
:29:14
Υπήρχαν πολλές
εκείνα τα χρόνια.
:29:16
Είναι απίθανο ο κ. Κέιν
να γνώρισε μια κοπέλα...
:29:20
και να τη θυμήθηκε
μετά από 50 χρόνια.
:29:22
Είστε πολύ νέος, κ. Τόμσον.
:29:26
Πολλά μπορεί να
θυμηθεί κανείς.
:29:29
Εγώ, μια μέρα του 1896, πή-
γαινα στο Τζέρσι με το φέρι.
:29:36
Διασταυρωθήκαμε
με ένα άλλο φέρι.
:29:40
Σ' αυτό το φέρι
ήταν μια κοπέλα.
:29:43
Φορούσε άσπρο φόρεμα και
κρατούσε ένα άσπρο παρασόλι.
:29:47
Την είδα για μια στιγμή.
Εκείνη δεν με είδε...
:29:52
αλλά δεν έχει περάσει μήνας
που να μην την έχω σκεφτεί.
:29:59
- Ποιον άλλο είδατε;
- Πήγα στο Ατλάντικ Σίτι.
:30:03
Στη Σούζι;
:30:07
Της τηλεφώνησα την
επομένη του θανάτου του.
:30:10
Κάποιος έπρεπε να το κάνει.
:30:14
- Δεν ήρθε στο τηλέφωνο.
- Θα πάω να την ξαναδώ.
:30:17
Το Ρόουζμπαντ; Πείτε μου
ό,τι θυμάστε για τον Κέιν.
:30:23
- Ήσασταν μαζί από την αρχή.
- Από πριν την αρχή.
:30:28
Και τώρα, μετά το τέλος.
Ποιον άλλο είδατε;
:30:34
Κανέναν, αλλά διάβασα
το ημερολόγιο του Θάτσερ.
:30:38
Δεν έχω γνωρίσει
μεγαλύτερο βλάκα.
:30:41
Έκανε πολλά λεφτά.
:30:43
Δεν είναι δύσκολο
να κάνεις λεφτά...
:30:46
αν αυτό είναι
το μόνο που θέλεις.
:30:53
Ο κ. Κέιν, για παράδειγμα.
:30:56
Δεν τον ενδιέφεραν
τα λεφτά.