:18:16
PENSION DE LA SRA. KANE
:18:21
Ten cuidado, Charles.
:18:23
Ponte bien la bufanda.
:18:25
Deberíamos decírselo ahora,
Sra. Kane.
:18:27
Ahora mismo firmo
esos papeles, Sr. Thatcher.
:18:31
¡Olvidáis que soy su padre!
:18:34
Las cosas se harán
como lo decida yo.
:18:37
¿Qué tiene de malo Colorado?
:18:38
¿Por qué, al hacernos ricos
ya no podemos educarle?
:18:42
Podría ir a juicio.
:18:44
Un padre tiene sus derechos.
:18:46
Un huésped moroso pagó
con un papel sin valor.
:18:49
Esa mina es tan mía
como de quién sea...
:18:51
ahora que tiene valor.
:18:53
Si lo llega a saber,
la pone a nombre de los dos.
:18:57
Se la dejó a la Sra. Kane.
:18:59
Nos lo debía a los dos.
:19:01
"EI banco decidirá..."
:19:02
¿Por qué dejamos al niño
con un banco de tutor?
:19:05
Deja de decir tonterías.
:19:07
"Las decisiones del banco
acerca de sus estudios,..."
:19:10
"serán terminantes."
:19:12
Que sea tutor suyo
un banco...
:19:14
Deja de decir tonterías.
:19:16
EI banco administrará
"EI filón de Colorado",...
:19:19
cuyo único dueño
es la Sra. Kane.
:19:22
-¿Dónde firmo?
-Aquí mismo.
:19:24
Te lo pido por última vez,
Mary.
:19:27
¡ Ni que fuera mal padre!
:19:29
EI Sr. Kane y Vd. recibirán
50.000 dólares al año...
:19:32
mientras vivan. Después los
recibirá el que sobreviva.
:19:36
¡Ojalá sea mejor así!
:19:39
Lo es.
:19:44
¿Por qué he de dejarle
mi hijo a un banco?
:19:47
Siga, Sr. Thatcher.
:19:50
Tanto el capital
como los intereses...
:19:52
Ios administrará el banco
en nombre de su hijo...
:19:56
hasta su 25º cumpleaños,
fecha en que tomará...