:31:02
Thatcher nunca le entendió.
A veces ni yo le entendía.
:31:06
Debería ir a ver
al Sr. Leland.
:31:09
Era el mejor amigo de Kane.
Estudiaron juntos.
:31:12
¿En Harvard?
:31:13
En Harvard y en Yale,
Princeton, Cornell y Suiza.
:31:17
Le echaron
de muchos colegios.
:31:20
EI Sr. Leland
nunca tuvo un chavo.
:31:23
Una de esas familias
que valen 1 0 millones...
:31:26
hasta que el padre se mata y
resulta que sólo hay deudas.
:31:31
Estaba con Kane y conmigo...
:31:34
el día en que Kane tomó
el poder en el lnquirer.
:31:45
Míralo, Jedediah.
:31:47
Dentro de poco
parecerá otra cosa.
:32:00
Aquí no hay dormitorios.
Es un periódico.
:32:03
¿Le pagamos para que dé
su opinión o por la mudanza?
:32:10
-Jedediah.
-Tú primero, Sr. Kane.
:32:24
Disculpe, señor, pero...
:32:29
Bienvenido, Sr. Kane.
:32:32
Bienvenido.
:32:34
Bienvenido al lnquirer,
Sr. Kane.
:32:36
Soy Herbert Carter,
redactor jefe.
:32:38
Gracias.
Le presento al Sr. Leland.
:32:41
Mucho gusto.
:32:42
Nuestro crítico teatral.
¿Me equivoco?
:32:45
-Eso quieres ser, ¿no?
-Sí.
:32:47
¿Se levantan por mí?
:32:49
Usted dirá, Sr. Kane.
:32:52
-Encantado.
-Mucho gusto.
:32:54
Pensé que sería un detalle.
:32:56
Que se sienten.
:32:58
EI nuevo editor.