:31:01
je n'ai cessé de penser à elle.
:31:04
Qui avez-vous encore interrogé ?
:31:06
Je suis allé à Atlantic City.
:31:08
Suzie ?
:31:12
Je lui ai téléphoné
le lendemain de la mort de Kane.
:31:15
Elle n'a pas pu venir à l'appareil.
:31:20
Je retournerai la voir.
:31:23
Mais il me semble
:31:26
qu'en évoquant vos souvenirs,
:31:29
vous l'avez connu à ses débuts.
:31:31
Avant ses débuts
:31:34
et jusqu'à la fin.
:31:37
Outre Suzie, qui avez-vous vu ?
:31:40
Personne.
J'ai lu les Mémoires de Thatcher.
:31:44
Thatcher ! Le roi des idiots !
:31:48
ll a fait fortune !
:31:49
Ce n'est pas sorcier
de gagner de l'argent
:31:52
quand on ne désire
:31:56
que cela !
:32:00
Ce que voulait Kane,
:32:04
ce n'était pas l'argent !
:32:08
Thatcher ne l'a jamais compris.
Moi-même...
:32:12
Vous devriez voir M. Leland.
:32:16
ll a fait ses études avec Kane.
:32:20
Harvard, Yale, Princeton !
:32:24
Kane a été renvoyé de partout !
:32:27
Leland n'a jamais eu le sou.
:32:29
Après avoir brassé des millions,
:32:33
son père s'est suicidé,
ne laissant que des dettes.
:32:39
ll était avec nous
:32:42
quand M. Kane reprit l'lnquirer.
:32:52
Regarde bien, Jérédiah...
:32:55
D'ici peu,
ça changera d'aspect !