:39:01
Maak een extra kopie van die foto
en stuur het naar The Chronicle.
:39:06
Het zal u allen verheugen dat
onze oplage vanmorgen...
:39:09
de grootste in New York
was: 684000.
:39:13
684132.
:39:16
Exact.
:39:18
Excuseer me, maar ik moet
nu vertrekken.
:39:22
Ik ga naar het buitenland voor
een week vakantie.
:39:24
Ik heb mijn arts een tijd geleden beloofd
om vakantie te nemen, indien mogelijk.
:39:28
Ik realiseer me nu,
dat het onmogelijk is.
:39:30
Zeg, Mr. Kane,
nu je toch aan 't beloven bent...
:39:33
er zijn in Europa nog veel schilderijen
en standbeelden die u nog niet gekocht hebt.
:39:37
Dat ligt niet aan mij, Mr. Bernstein.
:39:39
Ze zijn daar al 2000 jaar
beelden aan het maken.
:39:41
En ik koop ze nog maar sinds 5 jaar.
:39:44
- Beloof het, Mr. Kane.
- Ik beloof het, Mr. Bernstein.
:39:46
- Bedankt.
- Mr. Bernstein ?
:39:49
Je verwacht niet dat ik ook maar
een van deze beloftes ga houden, hé ?
:39:54
En nu, heren !
:39:56
Uw volledige aandacht alstublieft.
:40:05
Gaan we de oorlog verklaren aan Spanje ?
:40:15
Oh, mama, hier komen ze.
Schiet me neer terwijl ik blij ben.
:40:26
Ik zei, "Gaan we Spanje de
oorlog verklaren of wat ?"
:40:31
The Inquirer heeft dat al gedaan.
:40:34
Jij uitgestreken, over-geklede anarchist.
:40:37
Ik ben niet over-gekleed.
:40:39
Jawel hoor.
Mr. Bernstein, kijk naar zijn das.
:40:42
Laten we het liedje over Charlie zingen.
:40:45
- Is er een liedje over Charlie ?
- Is er een liedje over jou, Mr. Kane ?
:40:48
Ze schrijven in deze stad al een liedje...
over je als je een zakje nootjes koopt.