:39:01
Gör en extra kopia av fotot
och skicka det till the Chronicle.
:39:06
Ni kommer att gilla
dagens upplaga...
:39:09
...den högsta i New York: 684 000
:39:13
684 132.
:39:16
Just så.
:39:18
Jag hoppas ni ursäktar
att jag lämnar er.
:39:22
Jag åker utomlands på semester
nästa vecka
:39:24
Jag har lovat min doktor
att resa bort när tid fanns.
:39:28
Jag har förstått att
det aldrig finns tid.
:39:30
Mr Kane,
när ni ändå lovar saker och ting...
:39:33
...så finns det massa statyer och
målningar i Europa som ni inte köpt ännu.
:39:37
Skyll inte på mig, mr Bernstein.
:39:39
De har gjort statyer
i över 2000 år...
:39:41
...och jag har bara
köpt statyer i fem år.
:39:43
-Lova mig det, mr Kane.
-Det lovar jag, mr Bernstein.
:39:46
-Tackar.
-Mr Bernstein?
:39:49
Ni tror väl inte att jag
håller något av mina löften, eller?
:39:54
Och nu, mina herrar.
:39:56
Er fulla uppmärksamhet, tack.
:40:05
Skall vi förklara Spanien krig?
:40:15
Åh, här kommer de.
Skjut mig nu när jag är lycklig.
:40:26
Jag frågade:
"Skall vi förklara Spanien krig, eller inte?"
:40:31
The Inquirer har redan gjort det.
:40:33
Din fisförnäme anarkist.
:40:37
Jag är inte fisförnäm.
:40:39
Det är du visst.
Mr Bernstein, se på hans fluga.
:40:42
Vi vill höra Charlies sång.
:40:44
-Finns det en sång om Charlie?
-Har ni en egen sång, mr Kane?
:40:48
Om du köper en påse nötter
i den här stan får du en sång skriven om dig.