:10:02
Je doute qu'il les approuve.
:10:04
On ne peut lui en vouloir.
:10:06
Décomposer le cerveau...
Projet ambitieux, s'il en est!
:10:13
Harry s'attaque â plus abstrait
que l'esprit.
:10:16
Ce serait donc... â l'âme?
:10:19
Si vous voulez...
:10:24
Vous empiétez sur mon domaine.
:10:27
Je l'avoue. Mais empêcherez-vous
la science d'aider l'Eglise?
:10:32
L'Eglise ne refuse
l'aide de personne.
:10:35
Bien sûr,
Harry nous fait marcher.
:10:38
J'ose l'espérer.
J'allais justement lui demander...
:10:42
de développer.
:10:43
Cela ne me fait pas peur.
:10:45
A l'église, ce matin,
vous avez entendu ce malheureux.
:10:50
Merci de votre aide.
:10:52
Un fou!
:10:54
En partie, seulement.
C'est celle-là qui s'exprimait.
:10:58
Laquelle?
:11:00
La partie du mal.
Il a subi un choc émotionnel.
:11:04
Suite â une explosion de gaz.
:11:07
Auparavant,
c'était un bon citoyen.
:11:10
Un père exemplaire,
un mari affectueux.
:11:13
Depuis l'accident,
il a complètement changé.
:11:16
Il est retourné...
:11:17
â l'état animal.
:11:20
Quel rapport ce choc nerveux
a-t-il avec l'âme?
:11:24
Le choc l'a fait tomber
dans le mal le plus absolu.
:11:28
Je ne dis pas qu'il n'avait jamais
de mauvaises pensées.
:11:33
Ou qu'il n'avait jamais commis
de légers écarts.
:11:36
L'âme de l'homme civilisé
est ainsi faite. Le bien et le mal...
:11:42
s'y affrontent.
:11:43
C'est â la source divine
que le bien puise de l'aide.
:11:48
Il est évident que pour être bon,
il suffit de le vouloir.
:11:52
Et le contraire est vrai.
:11:54
Jekyll, je veux être sûr...
:11:56
de bien comprendre.
:11:58
Voilà... le bien et le mal
sont comme enchaînés dans l'âme.