1:02:00
Supposons que je parte en voyage
de temps en temps.
1:02:06
Vous voulez dire... bientôt?
1:02:08
Je ne sais pas.
1:02:12
Ne t'inquiète pas...
1:02:17
Ce sera un court voyage.
1:02:25
Rien ne presse.
1:02:29
Mon départ
te brisera le cur...
1:02:47
Que veux-tu faire, ce soir?
1:02:52
Et si nous sortions?
1:02:54
Tu veux dire... aller se balader,
faire la bringue?
1:02:58
Cela vous plairait?
1:03:00
Je ne sais pas...
Ce pourrait être charmant.
1:03:04
Où irions-nous?
1:03:06
On dit qu'à l'Empire...
1:03:08
Qui dit cela?
1:03:09
Marcia. Elle dit
qu'on s'y amuse beaucoup.
1:03:15
Nous pouvons y aller?
On dit que la revue est épatante.
1:03:23
Je ne sors plus
depuis longtemps.
1:03:26
C'est vrai, tu ne sors plus.
1:03:29
Tu es effectivement
un peu pâle.
1:03:32
C'est vrai...
1:03:33
Notez que
je ne me plains pas.
1:03:36
Je comprends.
Tu es un peu tendue, c'est tout.
1:03:41
C'est l'impression d'enfermement.
1:03:45
Vous comprenez cela?
1:03:48
Où allons-nous?
1:03:53
Nous pourrions aller
â l'AIbert Hall.
1:03:58
Ecouter une symphonie.