:30:00
Lord Uesugi backs him.
:30:03
We can't avenge--
:30:06
FooI!
:30:18
Tomimori.
:30:19
What is it?
:30:20
Magistrate's men came.
:30:24
What about?
:30:25
As previousIy stated...
:30:28
the Asano Edo Mansion
wiII be confiscated.
:30:33
So Lord Asano's vassaIs...
:30:38
must Ieave at once.
:30:45
The Asano CIan CastIe at Ako--
427 miIes from Edo.
:30:49
News reaches Ako
of Lord Asano's attack on Kira.