:51:05
Any gossip in Kyoto?
:51:10
I've something to report
to our Lord's grave...
:51:18
and comfort his souI.
:51:24
I caIIed on Chief CounciIIor...
:51:29
and other Lords...
:51:31
and apoIogized to them...
:51:36
for what our Lord did.
:51:40
Representing Asano cIan...
:51:43
I feII down.
:51:49
And toId them I represent...
:51:53
aII the vassaIs.
:51:55
I apoIogized and apoIogized.
:51:57
Just as you toId me to...
:52:02
beforehand.
:52:05
They aII said...
:52:11
they aII feeI sorry...
:52:13
for our Lord.
:52:18
We know how you feeI.
:52:22
I was overwheImed.
:52:28
They don't hate
what our Lord did?
:52:33
There's more of it.
:52:38
It's unbeIievabIe but...
:52:51
rumor says...
:52:54
the Emperor said
to those cIose to him...
:52:57
that he is sorry...