1:02:07
Father, Tokubei Izeki came.
1:02:10
He did?
1:02:14
Is he weII?
1:02:17
So he came?
1:02:19
He's shouting at the porch...
1:02:23
that he'd go to the castIe
if you don't.
1:02:27
He's wiIIfuI.
1:02:31
We've enjoyed quarreIs
since we were kids.
1:02:36
TaIking iII of me?
1:02:40
He said you must be scared...
1:02:43
and need a stimuIant.
1:02:47
He gave me medicine.
1:02:51
It's Iike him.
1:02:55
You can't go to the castIe?
1:02:59
I can't very weII go there
without fighting with him.
1:03:14
Kinai.
1:03:16
Tokubei.
1:03:19
Remember my face?
1:03:26
You Ieft here.
Why did you come back?
1:03:32
Why? I can't ignore
the crisis of the Asano house!
1:03:39
Go away.
There's no Asano house now.
1:03:46
Not going to hoId the castIe?
1:03:53
You're a fief-thief !
1:03:56
You're in charge of it...
1:03:59
and won't fight!