1:04:02
I'II decide it.
1:04:06
After the meet ends today.
1:04:11
What?
1:04:12
I won't take orders from you!
1:04:20
You--
1:04:24
You're his heir?
1:04:27
Yes.
1:04:32
Monzaemon.
1:04:34
Age?
1:04:36
I'm 14.
1:04:38
Your hair?
1:04:40
On my way here...
1:04:43
I made it Iike an aduIt's.
1:04:48
I'II die for the Asanos.
1:04:53
My father taught me so.
1:04:57
Let us enter the castIe.
1:05:02
Father's been IoyaI
to Lord Asano untiI now.
1:05:11
Very brave of you but I won't.
1:05:16
I won't Iet you enter.
1:05:20
Go home...
1:05:22
and Iive your own Iife.
1:05:28
Kinai!
1:05:29
I'm taIking to your son.
1:05:37
You kindIy came here today.
1:05:42
I appreciate it indeed.
1:05:47
But even if we hoId
the castIe...
1:05:51
I won't ask jobIess samurai
to heIp us.
1:05:55
You're jobIess, too,
since you were expeIIed.
1:05:59
It'II be a disgrace to us.