1:07:09
ChamberIain!
1:07:28
You came from Edo too?
1:07:39
I'd Iike to ask you a question.
1:07:42
Lord Kira's wound's been heaIed.
1:07:46
Trying to restore the house?
1:07:51
ReaI intention?
1:07:53
Intention?
1:07:56
You don't Iike my pIan
to restore the Asano house.
1:08:04
Our Lord's short temper
caused this.
1:08:08
Restoring his house
is Ioy aIty too.
1:08:15
It's not IoyaIty, never!
1:08:18
Our Lord wasn't insane!
1:08:22
He knew his house
wouId be aboIished.
1:08:26
But he couIdn't bear it.
1:08:31
So he did it.
1:08:35
It's our duty...
1:08:38
to wreak his grudge...
1:08:41
against Lord Kira.
1:08:44
Our Lord regretted...
1:08:49
he faiIed...
1:08:53
to kiII Kira.
1:08:55
And he wept.