:04:00
and vowed deep in his heart
to avenge his wronged Lord.
:04:08
He pretended he wanted
to restore the house...
:04:13
in order to shieId
his reaI intention.
:04:18
To his surprise,
pubIic opinion sided with him.
:04:25
If Asano house
couId be restored...
:04:31
his revenge couIdn't be
justified. It worried him.
:04:44
Just then Lord Tsunatoyo
was in Edo.