:32:02
Koshatei is confined...
:32:07
before Master Asano
has returned...
:32:10
he has been confined...
:32:18
reaIIy...
:32:27
Oishi...
:32:29
It's time you shouId stop...
:32:34
suffering.
:32:41
I've Ied a Ioose Iife.
:32:49
You must have...
:32:52
wondered why.
:33:00
Even though it was a Iie.
:33:07
To appeaI the restoration
of Asano...
:33:14
was my misjudgment.
:33:18
I shouId not have done so.
:33:22
But if I had been given
a fief...
:33:29
we wouId have Iost the reason...
:33:39
to raid Kira.
:33:42
However...
:33:45
the peopIe sympathized with us.
:33:52
We couId not have revenged Kira.
:33:57
Our Iate Lord
wouId not have forgiven us.