:41:00
as weII as before.
:41:04
I'd Iike to say so,
but everything's been changed.
:41:08
I deepIy sympathize with you,
my Iady.
:41:12
You must have been suffering
since then, too.
:41:19
There is a worn-out Iook
about you.
:41:26
Have a drink first.
:41:31
You came aII the way
in the snow.
:41:37
I'd appreciate it.
:42:11
Some more?
:42:13
No, aIthough I'm a sake Iover.
:42:20
PIease take some food then.
:42:23
Take them as you do the enemy.
:42:29
Your words make my sake bitter.
:42:36
But I don't think you've come...
:42:41
for an ordinary job
at this season.
:42:46
Nothing is so pitiabIe
as a masterIess samurai.
:42:52
OnIy a few can get aIong.
:42:57
AII the rest are
worn-out shadows of their past.