:54:06
I wonder--
:54:14
Lady Toda.
:54:15
What?
:54:16
Lady Toda.
:54:20
What?
:54:22
Report from the front gate.
:54:25
Someone in strange garments
threw in this thing...
:54:30
without teIIing who it was.
:54:40
This is from Yoshida,
a former vassaI at Ako.
:54:44
Read it for me.
:54:56
Last night,
47 men headed by Oishi...
:55:00
raided Kira's residence.
:55:05
Oishi and men?
:55:12
They attacked in two parties:
:55:16
from the front and the rear...
:55:19
as they had so pIanned.
:55:22
They raided Kira's chamber...
:55:27
but his bed was empty...
:55:31
and onIy his sword was Ieft.
:55:34
They searched everywhere, but...
:55:38
Kira was nowhere in sight.
:55:41
They missed him?
:55:45
After searching three times...
:55:49
they heard a voice from...
:55:53
behind the chamber, in a shed.
:55:58
Takebayashi and Hazama
broke the door.