1:36:01
CIaiming the revenge
for their Lord, 47 men...
1:36:05
headed by Oishi...
1:36:10
banded together
and raided Kira's residence.
1:36:19
Their act was insoIent defiance
of the shogunate.
1:36:25
So they are sentenced
to seppuku.
1:36:45
No matter how heavy...
1:36:48
the punishment may be,
we deserve it.
1:36:55
Be it decapitation
or death by hanging.
1:36:59
We are gratefuI
we are ordered to seppuku.
1:37:23
Hear this unofficiaI message.
1:37:29
Kira's son has been deprived
of his fief.
1:37:36
House aboIished.
1:37:39
And he is to be confined
to the house of Suwo.
1:37:46
For your information.