:18:01
Pero todo salió mal
y un guardia me detuvo.
:18:05
Me metieron otra vez
entre aquellos gruesos muros.
:18:08
Estábamos preparando otra fuga
cuando me llegó el indulto.
:18:14
Sí, comprendo.
:18:16
Siempre confías en poder salir.
Y eso te permite continuar.
:18:22
Sí.
:18:24
Sí, claro, eso es.
Lo has entendido.
:18:28
Bueno, le traeré más café.
:18:31
Gracias por el desayuno.
:18:41
¿ Ve a ese tipo de ahí?
:18:45
Que se ande con cuidado.
:18:47
Ese perro le echará
un maleficio.
:18:50
¿Mal de ojo?
:18:51
Sí, señor. Ese perro tiene
un ojo malísimo.
:18:55
El ojo izquierdo le brilla
en la oscuridad.
:18:59
Algernon, si es en la oscuridad,
¿cómo sabes qué ojo es?
:19:07
Vamos, Mendoza.
¿Jugamos a cartas o sesteamos?
:19:11
Perdona. Me he distraído.
:19:13
Es para mí. Gracias.
:19:15
Qué mala suerte.
:19:17
Da menos coces y te irá mejor.
:19:19
Son cosas de las cartas.
:19:22
Roy, éste es Louis Mendoza.
:19:25
Encantado, Sr. Earle.
:19:26
Vamos, Mendoza,
acabemos esta mano.
:19:29
¡Tengo escalera de color!
:19:32
Mala suerte otra vez.
No lo supero.
:19:35
¿Qué tal el hotel?
¿Cuándo podremos ir?
:19:37
Ya falta poco. La temporada
va a empezar en el norte.
:19:41
...todos los ricachones
han hecho ya sus reservas.
:19:46
Éste es el plano.
:19:53
No sé.
:19:55
Babe y yo creíamos que
era mejor huir por el paso.
:19:59
No sospecharían que
fuéramos por la sierra.