:25:00
Me sorprendió que
le diera 100 dólares para mí.
:25:04
No se preocupe.
Seguro que está forrado.
:25:07
Es la 2ª vez que nos salva.
:25:09
Sólo tenía 13 centavos
en el bolsillo y...
:25:13
...5 dólares en el zapato.
:25:15
Ellas no lo saben.
No se lo diga.
:25:17
Descuide, abuelo.
:25:20
Dijo que venía de Chicago, ¿no?
:25:22
Sí, pero soy de
Brookfield, Indiana.
:25:25
Allí nací y me crié.
:25:27
¿Un pueblo?
:25:28
- Lo sabía.
- Teníamos una granja.
:25:31
Le dije a mamá que
era de los nuestros.
:25:34
Sí, señor,
sé reconocerlos muy bien.
:25:38
- Escuche, abuelo.
- ¿Sí?
:25:41
Perdone, sé que
no es asunto mío, pero...
:25:44
...¿qué le pasa en el pie?
:25:46
Una deformación. Nació así.
:25:49
¿Sin remedio?
:25:50
Podría operarse, pero...
:25:52
...en los úItimos años
he estado sin blanca.
:25:55
Hemos fregado deprisa. Sabíamos que
papá le marearía con su cháchara.
:26:01
El aire aquí es estupendo.
:26:04
Mirad las estrellas.
:26:06
No sabía que hubiera tantas.
:26:09
En casa no las veíamos así.
:26:12
Siempre es así en el desierto.
¿ Ves la azul que brilla?
:26:16
Mira cómo reluce.
:26:20
Mira. ¿ Ves esa otra allá?
:26:22
- ¿Dónde?
- Justo allá.
:26:24
- Oh, sí, la veo.
- Es Júpiter.
:26:28
¿Cómo lo sabes?
:26:31
Un tipo que conocía
me enseñó todo sobre el cielo.
:26:36
No teníamos mucho más que hacer.
:26:38
¿ Y está siempre allí?
:26:40
Se ven diferentes estrellas...
:26:43
...en cada estación.
:26:44
Mira. ¿ Ves aquella
que lanza destellos?
:26:47
Pues ésa es Venus.
:26:51
Oh, te mareas sólo con mirarlas.
:26:54
Sí. A veces,
cuando es de noche...
:26:57
...miras las estrellas y casi notas
el movimiento de la Tierra.