:47:06
- Roy, Pard nos sigue.
- Vuelve a casa, Pard.
:47:09
Llevémoslo con nosotros.
:47:11
Alguna vez tendré que dejarle.
:47:14
Sí, alguna vez.
Por eso llevémoslo ahora.
:47:19
Está bien.
:47:21
Ven aquí.
:47:26
- ¿ Y vas a ir al cine?
- Da igual. Sólo vengo por el paseo.
:47:32
Yo me quedaré con Pard
si vas al cine.
:47:35
- ¿Adónde vas?
- A ver a unos amigos.
:47:38
¿De tu banda?
:47:41
No son de ninguna banda.
Es un granjero de Ohio que perdió...
:47:46
...su granja.
ÉI, su mujer y su nieta.
:47:50
- Nieta, ¿eh?
- Sí, se llama Velma.
:47:55
Le acaban de operar un pie.
:47:58
Una chica muy bonita.
:48:00
¿De veras?
:48:02
Sí.
:48:04
Y decente.
:48:23
- Hola, abuelo.
- Hola, Roy. ¿Dónde has estado?
:48:27
¿Cómo está Velma?
:48:28
- No la reconocerías.
- ¿ Ya anda?
:48:30
Sigue en cama,
pero el médico dice que...
:48:33
...en unos días puede bailar y
nadie notaría jamás que era coja.
:48:37
- Estupendo.
- Hola. Eres un bonito perro.
:48:40
- Roy, ya era hora.
- Eh, Mamá, basta ya.
:48:45
Roy es guapo y estoy celoso.
:48:47
Entra a ver a Velma.
Se alegrará.
:48:50
Qué buen aspecto tienes.
:48:52
Ni Mabel ni su marido
están aquí.
:48:55
Así que hoy la tendrás
toda para ti, Roy.
:48:59
He oído que estás muy bien.