1:10:01
- ¿Estás dispuesto a ir mañana al colegio?
- Sí, señor.
1:10:04
Bien. Te daré un penique por cada marca
en la cara, seis por sangre en la nariz,
1:10:09
un chelín por un ojo morado
y dos por la nariz rota.
1:10:12
Gwilym, ya basta. Como vuelvas a pelearte
1:10:15
ni te miraré ni te dirigiré la palabra.
1:10:19
Rómpete la nariz. Rómpeme
el corazón cada vez que salgas de casa.
1:10:23
- Los chicos deben pelear, Beth.
- ¿Pelear?
1:10:26
¿Pelear? Como le den otra paliza
volverá en una mortaja.
1:10:29
¿Paliza? No le han dado ninguna paliza.
1:10:32
Una tunda sí, pero no una paliza.
1:10:34
Dale tiempo y verás
cómo será él quien dé las palizas.
1:10:38
Dai Bando. Entra en casa.
1:10:41
- Buenas noches, señora Morgan.
- Quítese la gorra.
1:10:57
Dai Bando te enseñará a boxear, Huw.
1:11:00
Primero a pelear. Hay muchos
boxeadores que no saben ni pelear.
1:11:04
- El boxeo es un arte, ¿verdad?
- Lo es, lo es.
1:11:08
Vamos, mujer.
Trae té para los hombres.
1:11:10
- ¿Té?
- ¿Té?
1:11:13
Nada de té, señora Morgan.
1:11:16
Está entrenándose.
1:11:18
Una cerveza, si hace usted el favor.
1:11:24
Bañeras llenas de agujeros
1:11:27
y ahora boxeadores.