1:13:00
- ¿Te lo hicieron en el colegio?
- Te ha llegado al hueso. ¿Quién fue?
1:13:04
- ¿El Sr. Jonas?
- Tendremos unas palabras con él.
1:13:06
- No.
- ¿Por qué no?
1:13:08
- Rompí las reglas por luchar.
- Esto no tiene excusa.
1:13:12
- Pero él me avisó.
- Tonterías. Le...
1:13:14
Calla, Davy.
1:13:16
Es asunto de Huw. Él lo decidirá.
1:13:20
Sólo tienes que decir una palabra
y le despellejaremos vivo.
1:13:24
No. Dejadlo en paz.
1:13:29
Parece que nuestro hermanito
se está haciendo todo un hombre.
1:13:56
Estos valores se utilizan
para medir distancias y...
1:14:03
- ¿Sí?
- Muy bien.
1:14:08
- Buenos días, señor...
- Jonas.
1:14:10
Señor Jonas.
Hemos venido al lugar correcto.
1:14:17
¿En qué puedo ayudarles?
1:14:18
Nunca es demasiado tarde
para aprender, ¿verdad, señor Jonas?
1:14:23
- No.
- Yo también fui al colegio hace tiempo.
1:14:26
- Pero no se me da bien aprender.
- ¿Qué quieren?
1:14:30
Saber.
1:14:32
¿Cómo mediría un palo, señor Jonas?
1:14:38
- Por su longitud, por supuesto.
- ¿Y cómo mediría a un hombre
1:14:41
que lo usa contra un chaval
mucho más pequeño que él?
1:14:44
- Díganoslo.
- A usted se le da bien usar el palo,
1:14:48
pero lo mío es el boxeo según las reglas
del buen marqués de Queensberry.
1:14:53
Que en paz descanse.
1:14:56
Y estoy más que dispuesto
a pasarle mis conocimientos.