1:32:01
Vaya.
1:32:02
Yo siempre se lo serví
a la pobre madre del señor lestyn.
1:32:07
- Lo serviré yo.
- Sí, señora Evans.
1:32:14
Una nueva ama es como una nueva sábana.
1:32:17
Un poco dura,
1:32:21
hasta que se lava varias veces.
1:32:26
¿Por qué la tienes aquí?
1:32:29
Lleva 37 años con la familia.
1:32:32
Como no para de repetirme todos los días.
1:32:34
- Toma una taza, Huw.
- ¿Ya no quieres que me vaya?
1:32:39
No. No, Huw.
1:32:42
Perdona por ser tan desagradable.
1:32:44
Te ruego que te quedes.
1:32:48
Huw. Intenté decírselo a madre, pero...
1:32:56
No debería decirlo yo.
1:32:59
Sólo soy el ama de llaves.
1:33:02
Llevo 37 años en la familia
1:33:04
y maldigo el día que entré.
1:33:09
No me sorprendería que el viejo
amo se levantara de la tumba.
1:33:16
Juraría que sólo le frena
el peso de la lápida.
1:33:19
¿De qué se trata, señora Nicholas?
1:33:35
Divorcio.
1:33:37
Divorcio.
1:33:41
Que conste que no dice nada,
pero es lo que le ronda en la mente.
1:33:47
Está sin su marido, ¿no es cierto?
1:33:49
¿Y por qué?
Porque está enamorada del pastor.
1:33:55
Estoy segura. Del señor Gruffydd.
1:33:58
Pero si el señor Gruffydd
no se ha acercado por la casa.