1:42:03
¿Puedo hacer algo por usted?
1:42:06
Pues sí.
1:42:08
Puedes prestarme un gran servicio.
1:42:12
Este reloj.
1:42:14
Mi padre me lo dio
cuando me hice sacerdote.
1:42:19
Ha marcado un tiempo amado por ambos.
1:42:23
- Tómalo.
- No, señor.
1:42:26
Por el servicio que te pido.
1:42:31
No necesitamos despedidas.
1:42:34
Viviremos el uno en la mente del otro.
1:42:41
Señor Gruffydd, ¿no va a ver
a Angharad antes de partir?
1:42:46
Ella quiere que vaya.
1:42:52
No.
1:42:55
Si la vuelvo a ver,
1:43:00
no encontraría las fuerzas para dejarla.
1:43:06
Adiós, Huw.
1:43:09
Te has convertido en un buen muchacho.
1:43:36
¿Ahora qué pasa?
¿Fuego, inundaciones, o qué?
1:43:39
Hablan de un derrumbamiento.
1:43:41
- Llévame hasta allí.
- ¿De qué vas a valer en la oscura mina?
1:43:45
Tus ojos no ven ni de día
de los golpes que recibiste en el cuadrilátero.
1:43:49
Todavía puedo manejar un pico
mejor que nadie. Llévame allí.