1:25:01
They've gone...
I mean, they've gone?
1:25:06
They saw that picture
in the paper.
1:25:08
They said they were
taking the first train
back to Mexico City.
1:25:11
I advised them to take a plane.
It's quicker.
1:25:14
What... What are you
trying to do, marry us off?
Good heavens, no.
1:25:17
You don't even care
for each other, do you?
1:25:19
Certainly not!
Of course not!
1:25:22
I didn't think so.
1:25:24
Any girl who throws drinks
in people's faces in nightclubs...
fine thing.
1:25:26
You deserved it.
I deserved it?
1:25:29
Yes, you deserved it
and you got it.
1:25:32
What about all those insults
you were handing out last night?
1:25:34
Insults? What about the night
you came in here with all that...
1:25:36
"'Forgive me, Johnny'"stuff?
1:25:38
I had to do that
because I wanted to sing.
1:25:40
What about you pinching girls
in front of your own father?
I was forced into it.
1:25:43
I never pinch girls
in front of my own father,
unless I'm forced into it.
1:25:46
I don't care why you did it,
it hurt.
1:25:48
What do you want me
to do about it?
Well, you can say you're sorry.
1:25:52
What about the drink?
Well, I'm sorry about that.
1:25:57
All right, I'm sorry
I pinched you then.
1:26:00
Honest?
Mm-hmm.
1:26:02
Never do it again?
Never.
1:26:05
Promise?
Mm-hmm.
1:26:07
Johnny!