:57:02
You know, you're really not
like a detective at all, Mr. Charles.
:57:06
You don't pound the table
or shout or threaten.
:57:10
I'm not really a detective.
:57:12
I just use that as an excuse
to get out of the house at night.
:57:16
I don't suppose you enjoyed those
wrestling bouts very much last night.
:57:20
- You left quite early, huh?
- I found it a bit too brutal.
:57:22
It gave me a headache.
:57:24
Yes, especially when that fat clown
broke his arm.
:57:27
That was dreadful.
:57:30
But that was next to the last bout.
:57:32
Then Mr. Stephens didn't take you home
before the murder.
:57:35
Yes, he did. I didn't see that bout.
I read about it in the morning papers.
:57:43
You are a detective after all.
:57:46
Why did Whitey Barrow have
to take you into a secluded corner...
:57:49
...to chat about a mutual friend?
:57:51
We just happened to meet
in a secluded corner.
:57:53
Mr. Charles, this cross-examination
is becoming a bit tiresome.
:57:57
I'm sorry, but you said that Barrow
was taking you to your seat.
:58:02
- Why the detour?
- None of your business!
:58:04
I'm not on trial.
:58:07
Not yet.
:58:08
That's what I deserve for letting
a double-crossing cop in the door.
:58:11
Get out.
:58:19
Get out.
:58:22
- Thanks for the camellia.
- And don't come back!
:58:25
Don't look now,
but your accent's showing.
:58:33
Baku, did you hear what he said?
:58:37
Get the car while I get dressed.
:58:57
Murder Time, with the compliments
of Dr. Fang, your friendly dentist.