:07:01
Nicky, eso es un camisón.
:07:03
- Sigue siendo mi favorito.
- ¡Señor Charles!
:07:06
Aquí tiene. El telescopio
funciona bien.
:07:10
Justo a tiempo.
:07:14
Ah, dadme una carretera
Una ancha carretera de campo
:07:19
Ah, dadme una chica
que vaya en la misma dirección
:07:23
Ah, dadme una carretera
Amplios espacios abiertos
:07:27
Y dadme una mujer
que vaya... A algún sitio
:07:32
Muy conmovedor, cariño,
pero no conduzcas tan rápido.
:07:35
No te digo cómo llevar la casa
:07:40
Ah, dadme un agujero
Sólo soy un ratón
:07:51
Bueno, ¿qué pasa?
:07:53
Gracias a Dios que no conducíamos
ninguno de los dos.
:07:55
No sabemos nada.
:07:57
Lo sé, lo sé.
:07:59
Iba corriendo al centro
para ingresar un cheque benéfico.
:08:05
Agente, una frase muy graciosa.
:08:08
Bueno, lo era hace cinco años.
Su permiso de conducir, por favor.
:08:12
Sé que es usted el guardián
de nuestra seguridad...
:08:14
...pero era una circunstancia
extenuante.
:08:17
Bueno, abra su permiso de conducir.
:08:20
Vamos, ábralo. Más abierto. Más abierto.
:08:25
Bueno, no se preocupe.
No le haré daño.
:08:28
Querido, si fueras al dentista
cuando debes...
:08:30
...no tendría que seguirte
en una moto.
:08:33
Veintitrés de marzo.
:08:36
Nick...
:08:37
Charles.
:08:39
¿Nick...? ¿Nick Charles, el detective?
:08:41
Vaya, señor Charles,
¡es un auténtico placer!
:08:45
Debería haberle reconocido,
he visto su foto en el periódico.
:08:49
Sigo todos sus casos.
:08:51
Aún se habla del caso de los
acusados y del caso Landis.
:08:54
- ¿Sí?
- Es el detective más hábil...
:08:56
...de los últimos 50 años. Nick Charles.
La última vez que leí algo de usted...