:33:27
Eh, usted.
:33:35
- ¿Qué sucede? ¿Qué pasa?
- Un médico, rápido. ¡La policía!
:33:47
Espero que salga bien de esto.
:33:49
Gracias, señora. Buenas noches.
:33:52
Buenas noches.
:34:05
- ¡Hola, Nick!
- Vaya, es Nick Charles.
:34:07
Nicky, amigo, ¿qué tal todo?
:34:09
- Realmente llegas rápido.
- ¿Cómo has llegado antes, Nick?
:34:12
Tomamos un atajo. No os
entretenemos, si tenéis trabajo.
:34:15
- Tenemos mucho tiempo.
- ¿Así que tenéis mucho tiempo, eh?
:34:19
Pandilla de sabuesos anémicos,
ha habido un asesinato.
:34:21
Empieza el rígor mortis
y vosotros no paráis de hablar.
:34:24
¡Vamos, arriba!
:34:27
Bueno, amigos, aquí estamos
con otro asesinato.
:34:30
¿Ha ganado el Tordo Irlandés?
Es mi primo.
:34:32
O estoy soñando,
o ya he vivido esto.
:34:35
- Nos vemos en todos mis homicidios.
- No nos quedaremos aquí mucho rato.
:34:38
Quizás no, pero un amigo suyo sí.
:34:41
Dos periodistas acaban de pelearse.
Uno está muerto.
:34:45
El otro es Paul Clarke.
:34:47
¿Paul? Vamos, Nick.
:34:50
No sé qué pasó.
Nos peleamos. Me quedé inconsciente.
:34:53
¿Te quedaste inconsciente? Claro, y
Whitey sólo está echando la siesta.
:34:57
- Yo no le maté.
- Eh, usted, ¡vuelva aquí!
:34:59
- Paul, creía que te habían matado.
- No deberías haber venido.