:35:02
- Te dije que no entrara nadie.
- Entró corriendo.
:35:05
- Perdónenme.
- Esa llave es mía.
:35:06
No era de Paul. Yo se la di.
:35:09
Ah, así fue como entraste.
:35:11
Esta chica estaba contigo.
¿Quién es usted?
:35:13
- Trabajo aquí.
- Bonito trabajo.
:35:15
Vino a buscar pruebas.
Eso es todo. Yo le ayudé.
:35:17
Sabía que estaba mal,
pero no es asesinato.
:35:20
Nicky, haz algo antes
de que se condenen los dos.
:35:23
- ¿Este arma es tuya?
- No.
:35:25
No, era de Whitey.
Y no la han disparado.
:35:27
No la han disparado.
:35:31
Entonces lleva un perfume nuevo:
"Pólvora quemada".
:35:34
Yo no disparé. Vine a buscar
el archivo de Stephens...
:35:38
...y lo encontré en su escritorio
en una libreta negra.
:35:41
- ¿Dónde está?
- Barrow la cogió. Tenía el arma.
:35:44
No hay ninguna libreta en los bolsillos
de Barrow ni en los tuyos.
:35:47
Paul dice la verdad.
Había una libreta.
:35:49
Pregúntele al señor Stephens.
O al señor Macy.
:35:51
Cuando hable con ellos.
:35:53
Ojalá el vigilante pudiera describir
al tipo que casi atrapó.
:35:57
¿Casi atrapó?
:35:58
Alguien bajó las escaleras
después del disparo.
:36:02
Estaba demasiado oscuro para verle.
Echemos otro vistazo.
:36:05
Mantenga separados a los tortolitos.
Quizás se inventen una historia.
:36:08
¿ Y qué? No se ha creído la primera.
:36:14
Nicky os sacará de esto, enseguida.
:36:20
¿ Y bien, doctor?
:36:22
Disparo.
:36:23
¿En serio? Creía que se había ahogado.
:36:26
¿Puede decirnos cuándo dejó
este pacífico mundo?
:36:29
Murió hace aproximadamente
media hora.
:36:31
Tiene un buen chichón
en la cabeza.
:36:34
- En su fraternidad pegan duro.
- Un hematoma grande, pero no grave.
:36:37
- Barrow tiene suerte de que no lo sea.
- No debería tener un hematoma.
:36:41
- Clarke se golpeó la cabeza.
- Clarke no tiene contusiones.
:36:44
Puede haberse golpeado contra la mesa,
pero no tiene marcas.
:36:47
Ocurre a menudo. ¿ Y el ángulo
de la bala? ¿Hacia abajo?
:36:51
- ¿Cómo lo sabía?
- Muy sencillo.
:36:53
Paul es apenas más alto que Whitey...
:36:55
...así que debió colgarse
de la lámpara...
:36:58
...para dispararle,
o subirse a una silla.