:49:01
Caballeros, ésta es el arma
que mató a Goldez.
:49:04
El teniente Abrams la encontró
en el desagüe.
:49:07
¿Sí?
:49:08
La escondió quien mató a Goldez, ¿no?
:49:10
¡Sí! Y cuando encontremos
al asesino de Goldez...
:49:13
...encontraremos al asesino de Barrow.
:49:15
A los dos les mató el mismo tipo.
:49:17
Los dos sabían demasiado
para la seguridad de alguien...
:49:19
...y hubo que silenciarles. ¿ Vale?
- No... Sí.
:49:23
- ¿ Y Paul Clarke?
- Paul es inocente.
:49:25
- Le soltarán. ¿ Verdad, teniente?
- Sí, claro. ¡No! Sí.
:49:27
- Eso es todo, chicos.
- Gracias por la noticia.
:49:32
Eh, Nick. ¿Qué es esto?
:49:33
Teniente, mire. Todos, menos usted y
yo, piensan que a Goldez le asesinaron.
:49:40
Quien mató a Barrow también lo cree.
:49:42
Cuando lea que pensamos...
:49:44
...que el asesino del jinete
cometió los dos asesinatos...
:49:47
...intentará ayudarnos a encontrarle.
:49:49
¿lntentará encontrar un sustituto
para Paul Clarke?
:49:52
Bueno, eso espero.
:49:54
Si muerde nuestro anzuelo,
será su turno.
:49:56
Claro. Claro. ¿Qué turno?
:50:01
¿No lo entiende? Será el primer
policía de la historia...
:50:04
...que usará un crimen falso
para resolver uno verdadero.
:50:07
¿Qué?
:50:09
Claro.
:50:16
Quisiera hablar con el señor Charles.
:50:17
- No está aquí. ¿Quién le busca?
- Es muy importante.
:50:20
¿Quién es, Stella?
:50:22
Hola. Pase.
:50:23
Debo ver al señor Charles.
Tengo información.
:50:26
Sólo tengo unos minutos.
:50:28
El señor no está.
¿Puede decírmelo a mí?
:50:30
No, debo hablar con él. Me marcho.
Y tengo que hablar con él.
:50:34
Bien, espere.
Le llamaré por teléfono.
:50:45
¿Hola? ¿Señor Charles?
:50:48
Ah, hola, Nicky, cariño.
:50:50
El señor Maguire está aquí.
Sí, del estadio.
:50:53
Tiene información importante para ti.
:50:56
- Tiene que dártela enseguida.
- Déjeme hablar con él.
:50:58
Sí, cogeré bien la información. Adiós.