1:04:00
Me arriesgué a que Stephens
lo descubriera. No podía hacer más.
1:04:05
Whitey debía tener algo.
1:04:10
Sí.
1:04:12
Así funciona.
1:04:14
Señor Charles, puede ayudarme.
1:04:18
Devuélvame el brazalete.
1:04:19
Si la policía lo encuentra y Stephens
lo descubre, no sé qué pasará.
1:04:24
Destrozarme no le ayudará.
Le he dicho la verdad.
1:04:28
Quería a Whitey. No le maté
y no protegería a su asesino.
1:04:32
No puedo devolvérselo ahora...
1:04:34
...pero intentaré que la policía
no la moleste.
1:04:37
Gracias.
1:04:43
¡Asta! No la persigas.
Nos ha ido bien.
1:04:59
Vamos, larguémonos. Rápido.
1:05:13
La gruta de Mario
1:05:16
Buenas noches, señor Charles.
1:05:17
Valentine. ¿Has abierto alguna puerta
interesante últimamente?
1:05:20
- Sólo coches, nada de bancos. Señora.
- Buenas noches.
1:05:25
- Buenas noches, señora Charles.
- Mario.
1:05:26
Buenas noches, Mario.
1:05:33
Bueno, si encuentras petróleo,
no olvides a tus amigos.
1:05:36
La dama querrá dejar al perro, ¿no?
1:05:38
Me temo que se enfadaría mucho.
¡Basta, Asta!
1:05:40
Queremos que nos presente
a la langosta más hermosa...
1:05:43
...del local.
- Por aquí, por favor. Por aquí.
1:05:55
- Hola, Nick.
- Vaya, Nick. Me alegro de verte.
1:05:59
¿Te sientas con nosotros?