1:16:01
- ¿Qué es esto?
- ¡Eso es la libreta!
1:16:03
La libreta que Whitey me quitó
en el despacho de Stephens.
1:16:05
¿Qué? ¡Nick! Nick, ésta es la prueba.
1:16:08
Es como si Rainbow hubiera firmado
una confesión antes de colgarse.
1:16:12
- Comandante, lo tenemos.
- Eso espero.
1:16:14
Teniente, me temo que la teoría
del suicidio no se sostiene.
1:16:18
Nick, no hay señales
de nada más que un suicidio.
1:16:20
Mire, se subió ahí,
se colgó de la lámpara...
1:16:24
...saltó y tiró la silla.
1:16:26
Usó la cinta de su albornoz
como cuerda.
1:16:30
Creo que es de la ventana. Mire.
1:16:33
Mire la cinta.
1:16:35
Seda, suave. Mire esta garganta.
1:16:37
Bueno, se colgó.
Tiene que haber marcas.
1:16:39
Sí, pero no laceraciones como ésta.
1:16:42
Creo que primero lo estrangularon
con una cuerda basta. Una soga.
1:16:46
Y después montaron un escenario
con la silla tirada...
1:16:49
...y la lámpara y la cinta.
Y otra cosa.
1:16:52
Cuando Benny salió
de Mario's esta noche...
1:16:54
...Ilevaba un chaleco antibalas.
- ¿Qué?
1:16:57
- Ahora no lo lleva.
- Quizás se lo quitó.
1:17:00
- O se lo quitaron.
- ¿Quién?
1:17:03
El que lo colgó aquí.
1:17:05
El asesino no quería
que supiéramos que Benny...
1:17:08
...temía por su vida.
1:17:10
Nick, ¿quién puede haber sido?
1:17:13
Aún no lo sé.
1:17:15
Teniente, creo que quizás
deberíamos tener una reunión...
1:17:18
...mañana en su despacho.
1:17:26
¡Quíteme las manos de encima!
1:17:29
- Aquí estamos.
- Espera un momento, por favor, Macy.
1:17:31
Sácale una foto a Dick Tracy.
Quedará bien en las revistas.
1:17:34
Usted y Nick Charles no pueden
hacer esto. ¡Traerme aquí es ilegal!
1:17:38
Matar gente también
es ilegal en este estado.
1:17:40
- ¿Me está acusando de...?
- ¡Sí! ¡De estropearme la comida!
1:17:42
- Quiero llamar a mi abogado.
- Cinco centavos.
1:17:46
Hola, teniente. Aquí está el risueño.
1:17:48
Siéntate, Macy. Gracias, chicos.
Esperad fuera.
1:17:53
¿Hola? ¿Fenster? Soy Stephens.
1:17:56
Ven al despacho de Abrams
en la comisaría, enseguida.
1:17:59
No me importa lo ocupado
que estés. Enseguida.