:48:00
you wouldn't dare let your wife pick up
the telephone and ask Melbeck...
:48:04
if he ever saw this American.
:48:06
Are you implying
that my husband is a liar?
:48:10
Don't mind Beaky, he's only joking.
:48:14
I prefer jokes on other subjects.
:48:17
Are you staying for dinner?
:48:20
I'm spending the weekend
unless you throw me out.
:48:24
Johnnie's friends are always welcome,
as long as they remain Johnnie's friends.
:48:48
Hello, Isobel. Good afternoon.
:48:51
- I'll see you tomorrow.
- Admiring your display?
:48:53
It's nice.
:48:56
You are our only local celebrity.
:48:59
- Are you going my way?
- Yes, I am.
:49:01
- How's Johnnie?
- He's fine.
:49:03
I just bought your latest for him.
He's an ardent admirer of yours.
:49:07
I don't believe there's one of your stories
he hasn't read.
:49:11
- What's the matter?
- I just remembered something.
:49:15
Will you excuse me?
I want to make some inquiries.
:49:18
- Certainly.
- I'll see you for dinner soon.
:49:20
- Delighted.
- I'll phone you, then. Goodbye.
:49:31
Hello, old girl.
:49:33
Mr. Thwaite, I owe you an apology.
:49:37
Good. I mean, what for?
:49:40
I'll explain to you later,
but I'm afraid I've done you an injustice.
:49:44
An injustice? Thanks very much.
I forgive you from the bottom of my heart.
:49:51
You seem a bit hot under the collar.
:49:53
Not angry, are you? Don't answer. You are.
:49:56
- Must be about old Johnnie.
- Would you excuse me? L...
:49:59
You mustrt be angry with Johnnie.
It's a waste of time.