:37:00
¿Seguro?
:37:02
Tu esposa echa
de menos unas sillas, chico.
:37:06
Beaky, tienes la pipa apagada.
Te traeré una cerilla.
:37:08
Gracias, chico.
:37:15
-Toma, Beaky, cógelas.
-Gracias.
:37:18
Esas sillas, chaval...
Las sillas que faltan, viejo.
:37:22
Supongo que debe haber venido el
americano a recogerlas esta mañana.
:37:26
-¿Qué americano?
-¿No te lo dije? Qué tonto soy.
:37:30
Pasó por aquí hace una semana,
es amigo de Melbeck.
:37:34
Habías salido a montar.
:37:36
-Sigue, viejo.
-Le gustaron las sillas.
:37:40
Un tipo raro. Ofreció 1 00 por cada
una, cualquiera hubiese aceptado.
:37:45
Yo no.
:37:48
¿No, cariño? Ni lo pensé.
:37:53
De hecho, le dije que aceptarías.
:37:57
¿Por qué no me dijiste nada?
:37:59
Creía que te lo había dicho.
:38:01
No pasa nada.
Si no están, no están.
:38:04
Sí que no están.
:38:06
-¿Nos cambiamos para cenar?
-Eres un tesoro.
:38:12
Un momento. ¿Te ofreció
1 00 por cada una?
:38:16
-Exacto.
-Enséñame el cheque.
:38:18
-Lo mandará por correo.
-10 libras contra 1 chelín...
:38:21
a que no dejarías que tu mujer
llamase a Melbeck...
:38:23
y le preguntase si ha visto
alguna vez a ese americano.
:38:26
¿Quiere decir que mi marido
es un embustero, Sr. Thwaite?
:38:29
Carita de mono, no le hagas
caso, está bromeando.
:38:32
Preferiría que bromeara
sobre otros temas.
:38:35
-¿Se queda a cenar, Sr. Thwaite?
-¿A cenar?
:38:37
Si no me echáis,
me quedaré el fin de semana.
:38:40
Los amigos de Johnnie siempre son
bienvenidos si siguen siéndolo.