1:03:00
Ahora debería funcionar.
Enchúfalo.
1:03:04
¿Qué es eso?
1:03:11
Hola.
1:03:13
Hola, cariño.
1:03:26
Bueno, ¿qué es todo esto?
1:03:30
-Se me ha hecho eterno.
-Sí, a mí también.
1:03:34
-Cállate, Beaky. No fue nada.
-Casi me mato. ¿Eso no es nada?
1:03:40
-¿Casi te matas?
-Estuve muy cerca.
1:03:44
-Dejemos el tema.
-No, Beaky, cuéntamelo.
1:03:47
Bueno, estábamos
en lo alto del acantilado.
1:03:50
Estaba de acuerdo con Johnnie.
Había mucho yeso en la tierra.
1:03:53
Estaba intentado girar el coche
cerca del acantilado...
1:03:56
-nunca fui muy bueno conduciendo...
-¿Estaba Johnnie en el coche?
1:03:59
No, estaba un poco más allá,
mirando la vista.
1:04:01
-Dejémoslo, tomemos una copa.
-Sigue, Beaky.
1:04:04
No vi que llevaba
el coche hacia el borde.
1:04:07
Pero iba derecho al borde.
1:04:09
Si Johnnie no hubiera saltado
y cogido el freno de mano...
1:04:12
ahora estaría
en el Reino de los Cielos.
1:04:14
-¿Johnnie te salvó la vida?
-Así fue.
1:04:17
Y estuvo a punto
de perder la suya, también.
1:04:20
Johnnie, no sabes
qué significa esto para mí.
1:04:23
¿Para ti?
1:04:24
Para mí, también.
Se merece un premio.
1:04:28
¿Qué te parece una
fiestecita a mi cuenta?
1:04:32
Eres muy amable, Beaky.
Pero, ¿no tienes que ir a París?
1:04:35
Sí, mis inversiones están allí.
1:04:37
Tengo que cancelar
los cambios.
1:04:40
¿Por qué no vienes conmigo?
1:04:42
Parece que te olvidas de
que soy un hombre casado.
1:04:45
Pero puedo hacer algo. lré contigo
a Londres, y saldremos por la noche.
1:04:49
-¿Qué te parece, carita de mono?
-Sí, carita...
1:04:51
-digo, Lina, déjale venir.
-Bueno, creo que...
1:04:54
Sí, ya, te parece que
tendría que buscar trabajo.
1:04:56
Creo que puedo lograr trabajo
en Londres antes que aquí.