:31:02
Je prends du papier.
:31:10
Il est juste là.
:31:13
Maman...
:31:15
La maison est magnifique.
:31:19
Dis à papa combien j'ai été peinée...
:31:23
Oh ! Vraiment ?
:31:24
Il faut que je le dise à Johnny.
:31:26
Papa nous envoie
son cadeau de mariage.
:31:29
Maman lui a dit
que j'étais heureuse.
:31:31
Si tu savais quel plaisir
cela me fait !
:31:33
Et moi donc !
:31:35
Papa ?
:31:38
Quand l'envoie-t-il ?
:31:40
Il va arriver d'un moment à l'autre.
:31:42
Qu'ils viennent dîner un jour,
nous jouerons au golf.
:31:45
Dis-lui que nous parlions de chercher
une situation pour moi.
:31:48
Cela lui fera plaisir.
:31:50
Tu exagères !
:31:53
On dirait que cela t'amuse !
:31:55
Tu devrais avoir honte !
:31:58
Pardon ?
:32:01
Nous en parlions justement.
:32:06
Nous allons voir
ce qu'il peut faire.
:32:10
Oui, avec des recommandations...
:32:14
On apporte deux colis.
:32:16
- Apportez-les.
- Voilà ton cadeau, papa.
:32:22
Je devine ce que c'est !
:32:25
Johnny, tu vas être content !
:32:29
C'est merveilleux !
:32:30
Nos plus vieux meubles de famille !
:32:33
On en a offert
des sommes folles à papa,
:32:35
mais il n'a jamais cédé.
:32:38
Combien y en a-t-il ?
:32:39
Deux, monsieur.
:32:41
Il nous les donne !
:32:43
Papa n'a rien de plus précieux !
:32:47
Nous les léguerons à nos enfants
qui les légueront aux leurs.
:32:52
Avec plaisir !
:32:57
Merci, papa...
Je suis si touch ée !