:39:02
A demain.
:39:03
Vous vous admirez ?
:39:04
- Belle vitrine, non ?
- Notre gloire locale est à l'honneur.
:39:08
Vous allez par là ?
:39:10
- Et Johnny ?
- Il va bien.
:39:12
Il admire toujours autant
votre talent.
:39:15
Il dévore vos romans policiers.
:39:18
Que se passe-t-il ?
:39:20
J'ai un renseignement
à demander ici.
:39:24
Venez dîner un soir.
:39:26
Je vous appellerai.
:39:36
Je vous dois des excuses, M. Thwaite.
:39:41
J'ai été injuste envers vous.
:39:47
Vous êtes déjà pardonnée !
:39:50
Mais vous semblez fâch ée.
Ne dites rien...
:39:54
Encore du Johnny ?
:39:57
Il ne faut pas lui en vouloir.
:39:59
Si je vous énerve, c'est normal.
:40:02
Je rase tout le monde.
Mais lui, ce n'est pas sa faute.
:40:09
Laissez-moi seule avec lui.
:40:16
Que personne ne bouge !
:40:19
- Qu'est-ce que c'est ?
- Attends, tu vas voir !
:40:24
Qu'y a-t-il à boire ?
:40:26
Gin, cognac, champagne...
:40:28
Apportez tout !
:40:30
Non, recule Bickey.
:40:33
Tu te rappelles ce collier
que tu avais admiré ? Le voilà.
:40:37
Ça c'est pour Ethel.
:40:38
- Voilà pour toi, Bickey !
- Qu'est-ce que c'est ?
:40:41
Devine.
:40:42
- Une canne !
- Premier choix !
:40:47
Tu te souviens de ça, ch érie ?
:40:50
Cela aussi te faisait envie,
il est à toi maintenant.
:40:55
Quelques chapeaux...
Je n'aime pas les tiens !
:40:59
Comme celui du train !