1:33:02
Tu voulais te tuer ?
1:33:07
C'est une lâcheté, je sais.
1:33:09
Mais il y a ces dettes, la prison...
1:33:12
Pour l'argent que tu dois à Melbeck ?
1:33:14
Je pensais le rembourser
quand je suis parti avec Bickey.
1:33:19
A Paris ?
1:33:20
Non, à Liverpool, je voulais
emprunter sur ton assurance.
1:33:24
Tu veux dire que...
1:33:27
tu n'es pas allé à Paris ?
1:33:29
Bien sûr que non !
1:33:30
Si j'avais été là, Bickey
n'aurait pas fait ce pari idiot !
1:33:35
Si j'avais su !
C'est ma faute, la tienne aussi.
1:33:39
Je ne pensais qu'à moi
et non à tes problèmes.
1:33:43
Si j'avais été plus proche,
tu te serais confié à moi.
1:33:46
Mais tu avais honte de me parler.
1:33:49
Si seulement j'avais pu comprendre...
1:33:53
Mais maintenant, tout va changer !
1:33:57
Pas moi, Lina.
Je ne suis bon à rien.
1:34:01
Faisons machine arrière.
Repartons à zéro.
1:34:04
Ça ne servirait à rien.
Je te conduis chez ta mère.
1:34:07
Ça en vaut la peine. Je t'en prie.
1:34:10
Ne t'occupe plus de moi.
1:34:13
C'est maintenant
que je vais commencer !
1:34:15
Rentrons à la maison, je t'en prie !
1:34:54
Sous-titrage TVS - TITRA FILM